Are there low cost spay neuter clinics in the DFW area?

Yes — Those are listed in the links section of this website.